Опечалените близки съобщиха само преди 5 мин, България осиротя. Днес почина великият български

На 69-годишна възраст е починал българският писател, преводач, редактор, издател, мечтател Милан Асадуров, съобщиха близките му.

Една от най-важните личности в литературния живот на Варна, Асадуров през 1979 г. създава и става пръв отговорен редактор на фантастичната поредица „Библиотека Галактика“, чиито джобни издания правят фурор в епохата на зрелия социализъм, продават се в огромни тиражи „под тезгяха“ и отдавна имат колекционерска стойност.

Превежда няколко книги на братя Стругацки („Пикник край пътя“, „Бръмбар в мравуняка“, „Вълните усмиряват вятъра“, „Времето на дъжда“, „Обреченият град“, „Приказка за Тройката“).

Редактор е на алманаха „Фар“ и на научнопопулярната поредица на варненското издателство „Нептун“, където издава книги на Тур Хейердал, Жак-Ив Кусто.

През 1982 г. заедно с фотографа Ангел Златанов пътешества от Крапец до Ахтопол и написва цикъла от 12 статии за историята на „Фаровете по българския черноморски бряг“. Бил е главен редактор на списание „Корабостроене и корабоплаване“ и директор на издателските къщи „Галактика“ и „Сталкер“, пише кмета.бг. От края на 90-те години публикува фантастичната трилогия „Истории за Нищото“, превежда Даниил Хармс („Случки“[1]) и Лев Гумильов („Етногенезисът и биосферата на Земята“). Редактор е на първия и единствен фотоалбум за растителния и животинския свят в Черно море, дело на подводния фотограф Любомир Клисуров – „Черно море под водата“ (2008).

В края на 2011 г. издава в 61 номерирани и 40 „незаконни“ екземпляра автобиографичната книга „e-book“[4]. През 2013 г. излиза „Който следва Пътя“ – петата книга от „Истории за Нищото“. Резултатите от 33-годишните си изследвания на историята на фаровете публикува в 2014 г. в книгата „Фаровете в Стария свят от древността до наши дни“.